Is Dementie De term te branding?

In april 2004 begon Japan met een groot nationaal overleg na de petitie van de belangrijkste Japanse onderzoekscentra over dementie om dit woord te vervangen door een minder stigmatiserende en minder denigrerende term voor zieken. Het Japanse Ministerie van Volksgezondheid benoemde vervolgens een commissie van deskundigen om aan de semantische kwestie te werken.

De term die in het Japans algemeen werd gebruikt was chihō , wat betekent "cognitieve ziekte geassocieerd met idiotie, stompzinnigheid. " Na enkele maanden van onderzoekswerkzaamheden waarbij de Japanse bevolking nog steeds betrokken was, koos de commissie van deskundigen zes namen uit die zij voor overleg via de website van de Ministerie

In een integratieproces

In dit proces gaf de meerderheid van de respondenten aan hun ongemak te voelen met de term chihō . De term ninchishō is geselecteerd. Ninchi betekent "herkennen een fenomeen en te leren over hem" , maar verwijst ook naar de "kennis". Het woord shō verwijst naar de aard van de ziekte en heeft als andere synoniemen "symptoom" en "syndroom". Daardoor komt ninchishō dichter bij "cognitief syndroom". Maar het is ook geselecteerd omdat het in verschillende contexten van de Japanse cultuur kan worden gebruikt.

Het is interessant om op te merken dat de semantische keuze zowel een herkenningsproces door anderen en een benadering van kennis . Specifiek omvat het naar onze mening een idee van identificatie maar ook van persoonlijk initiatief, identificeren en leren voor "go-to", terwijl de vorige term erg stigmatiserend en denigrerend was in de Japanse taal (idiotie, Deze semantische verschuiving begint, in en door de Japanse samenleving,

u stap van opname die toelaat om de patiënt en zijn familie niet alleen te laten om herkennen, toegeven en accepteren. In deze, deze semantische evolutie induceert een sociologische evolutie omdat het werd gedragen door de hele Japanse samenleving, vervolgens doorgegeven door het openbaar beleid.